1 00:01:18,180 --> 00:01:19,180 Jen. 2 00:01:20,940 --> 00:01:22,100 The horrible first name. 3 00:01:59,240 --> 00:02:00,240 Jen? 4 00:02:01,540 --> 00:02:02,880 Uh, yeah? 5 00:02:04,100 --> 00:02:06,060 Come on, get in. Oh, shit. 6 00:02:18,840 --> 00:02:22,600 How did you know it was me? 7 00:02:23,740 --> 00:02:24,780 It wasn't complicated. 8 00:02:25,240 --> 00:02:26,540 Pink bag and underwear. 9 00:02:26,740 --> 00:02:28,100 The indications were rather explicit. 10 00:02:30,380 --> 00:02:31,380 Are you ready? Yeah. 11 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 And your week? 12 00:02:37,360 --> 00:02:39,180 Today was the hardest. 13 00:02:40,740 --> 00:02:42,400 Don't worry, the party is going to be great. 14 00:02:43,060 --> 00:02:44,900 Oh, a party? 15 00:02:46,240 --> 00:02:48,060 Yeah, you'll have a blast, believe me. 16 00:02:52,860 --> 00:02:54,260 You're really cute, you know. 17 00:02:54,920 --> 00:02:56,280 Oh, thank you. 18 00:02:58,580 --> 00:03:04,410 And... What should I call you? Just Dutch, like on my profile. 19 00:03:06,430 --> 00:03:11,130 Oh, and by the way, take it seriously. I don't want to play the typical lesbian 20 00:03:11,130 --> 00:03:15,590 romantic and all that, but tonight you going to meet a lot of my friends, 21 00:03:15,650 --> 00:03:16,930 so I hope you don't mind. 22 00:03:17,610 --> 00:03:20,650 Oh, yeah, yeah, it's cool. 23 00:03:21,730 --> 00:03:25,790 Great. And I told them that we known on a dating app, so 24 00:03:25,790 --> 00:03:27,010 no need to look... 25 00:03:52,960 --> 00:03:54,800 Wow. It's nice about you. 26 00:03:56,270 --> 00:03:57,270 What do you do in life? 27 00:03:58,930 --> 00:03:59,930 I'm a graphic designer. 28 00:04:00,410 --> 00:04:01,570 I thought I told you. 29 00:04:02,570 --> 00:04:03,570 Do you want a beer? 30 00:04:08,870 --> 00:04:13,310 Oh, that's my roommate and his boyfriend. 31 00:04:14,310 --> 00:04:17,450 They're noisy, so don't pay attention. 32 00:04:18,329 --> 00:04:19,329 Come on. 33 00:05:48,880 --> 00:05:49,880 Mm-hmm. 34 00:19:11,980 --> 00:19:12,980 I have this. 35 00:19:20,600 --> 00:19:22,720 Or... 36 00:19:22,720 --> 00:19:27,740 I 37 00:19:27,740 --> 00:19:30,980 don't come back until you have taken one jersey. 38 00:19:31,760 --> 00:19:33,300 I didn't think we were going to swim. 39 00:19:36,400 --> 00:19:37,960 Yeah, well, that wasn't the point. 40 00:19:41,740 --> 00:19:43,160 That you're super sexy. 41 00:19:45,440 --> 00:19:46,600 That's the goal. 42 00:19:47,920 --> 00:19:49,900 Here. And that's it. 43 00:19:56,200 --> 00:19:57,240 Sexy fan. 44 00:19:58,040 --> 00:19:59,040 Oh. 45 00:20:00,340 --> 00:20:03,000 Yeah, it's... It's me who made them. 46 00:20:03,840 --> 00:20:06,040 It's... One of my favorites. 47 00:20:09,740 --> 00:20:11,040 I didn't think you were so shy. 48 00:20:17,920 --> 00:20:18,839 Don't worry. 49 00:20:18,840 --> 00:20:22,260 I think you're one of the few LA girls who hasn't seen me yet. 50 00:20:38,160 --> 00:20:39,160 Well... 51 00:20:40,070 --> 00:20:42,030 Cannon? I'm serious. 52 00:20:52,270 --> 00:20:54,990 So. It really suits you, quilts. 53 00:20:56,730 --> 00:20:57,730 THANKS. 54 00:20:58,470 --> 00:21:02,130 I always loved doing my hair like that, but... I don't know. 55 00:21:02,570 --> 00:21:04,250 Green suits you really well. 56 00:21:04,630 --> 00:21:06,070 We will only have God for you. 57 00:21:09,260 --> 00:21:10,260 Too cute. 58 00:21:10,480 --> 00:21:12,320 I'll try to do something cool. 59 00:21:19,480 --> 00:21:19,880 We 60 00:21:19,880 --> 00:21:31,760 y 61 00:21:31,760 --> 00:21:38,460 Go, perverts! It’s okay, I’m coming! I'm looking great! It would be a 62 00:21:38,460 --> 00:21:39,460 first. 63 00:21:43,260 --> 00:21:45,160 We are waiting for you. Come on, let's go. 64 00:21:46,640 --> 00:21:48,040 Here we go? 65 00:21:48,260 --> 00:21:49,260 Yeah. Okay. 66 00:21:54,860 --> 00:21:56,660 I love your jersey. Oh, thank you. 67 00:21:57,340 --> 00:21:58,740 Actually, I borrowed it from Dutch. 68 00:21:59,100 --> 00:22:00,720 Oh, and who did you steal it from? 69 00:22:02,100 --> 00:22:04,500 Hmm... Christy, maybe so. 70 00:22:05,140 --> 00:22:06,240 It suits you better. 71 00:22:07,950 --> 00:22:11,190 You're too pretty to be on an app meeting. Ah, no, it came like 72 00:22:11,190 --> 00:22:12,490 that. Yeah, that's what I'm saying. 73 00:22:12,850 --> 00:22:17,490 Um, sorry, I'm on the apps. I know, and that's because you fucked 74 00:22:17,490 --> 00:22:19,470 the whole town to take care of your little one broken heart. 75 00:22:19,730 --> 00:22:21,170 Wait, you didn't have sex with me? 76 00:22:21,990 --> 00:22:23,970 Let's calm down right away, cowboy, ok? 77 00:22:24,190 --> 00:22:25,950 A woman must know her limits. 78 00:22:27,070 --> 00:22:28,070 And are you an artist? 79 00:22:28,990 --> 00:22:32,590 Yeah, and what's more, she's super talented. She just finished a series. Oh 80 00:22:32,590 --> 00:22:33,449 yeah, do you have any photos? 81 00:22:33,450 --> 00:22:34,450 Um, no. 82 00:22:34,780 --> 00:22:35,980 Not on me. Oh, wait. 83 00:22:36,340 --> 00:22:37,400 I'll show them to you later. 84 00:22:37,620 --> 00:22:40,860 I... I have a few of them. I'll show them to you later. 85 00:22:41,260 --> 00:22:42,260 Great. 86 00:22:47,040 --> 00:22:48,860 Oh, Rochelle couldn't go on her own. 87 00:22:50,060 --> 00:22:51,060 She's out of cash. 88 00:22:51,640 --> 00:22:53,440 Well, there you go. We have an hour. 89 00:22:54,540 --> 00:22:56,940 Yeah, it's okay. I warned her more than an hour ago. She'll be here. 90 00:23:01,100 --> 00:23:02,100 It's me! 91 00:23:04,430 --> 00:23:06,610 T'es qui, toi ? Salut, je suis Jen. 92 00:23:07,230 --> 00:23:08,129 C'est Jen. 93 00:23:08,130 --> 00:23:09,130 Allez, vas-y, monte. 94 00:23:09,170 --> 00:23:10,049 D'accord. 95 00:23:10,050 --> 00:23:11,710 Oh, merde. Non, attends, j'arrive. 96 00:23:12,730 --> 00:23:15,530 Qu'est-ce qu'elle a encore oublié ? Des capotes. 97 00:23:16,030 --> 00:23:17,030 Ou du poppers. 98 00:23:17,610 --> 00:23:18,770 Ou son gode ceinture. 99 00:23:19,450 --> 00:23:20,450 I would say all three. 100 00:23:20,810 --> 00:23:23,630 I didn't think she would come. I I thought that between her and Warren, it was 101 00:23:23,630 --> 00:23:24,630 perfect love. 102 00:23:25,110 --> 00:23:26,110 Yeah, no. 103 00:23:26,250 --> 00:23:28,130 Something happened, but I know no more. 104 00:23:29,370 --> 00:23:32,190 Here we go! Wait, Rochelle, what are you doing there? It's not 105 00:23:32,190 --> 00:23:33,190 true! 106 00:23:34,350 --> 00:23:35,670 There's really no place in this car. 107 00:23:36,190 --> 00:23:37,190 You think so? 108 00:23:38,230 --> 00:23:39,230 Greedy and elegant. 109 00:23:39,430 --> 00:23:40,430 I'm so lucky I'm small. 110 00:23:41,630 --> 00:23:43,830 Look at that, a little bag. 111 00:23:44,090 --> 00:23:45,090 Stop it. 112 00:23:45,970 --> 00:23:47,290 What's so important in there? 113 00:23:50,290 --> 00:23:51,310 What are you talking about? 114 00:23:51,570 --> 00:23:52,570 Come on, tell us. 115 00:23:52,830 --> 00:23:55,530 Okay, it's just a little thing I missed. 116 00:23:56,470 --> 00:23:58,510 Warren, he won't know anything. 117 00:23:59,090 --> 00:24:01,870 Whatever it is, he can buy ten of them. Yeah, but it has a sentimental value. 118 00:24:03,240 --> 00:24:05,740 C'est son humilité, parce que ça fait longtemps qu'il l'a perdue. 119 00:24:07,420 --> 00:24:11,500 Trop marrant. En vrai, c'est pas sympa. Non, sincèrement, c'est entre lui et 120 00:24:11,500 --> 00:24:12,500 moi, ok? 121 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Sérieux? 122 00:24:16,140 --> 00:24:17,400 Allez, t'es pas la tête. 123 00:24:41,879 --> 00:24:43,280 Hey. 124 00:25:08,589 --> 00:25:11,410 I'll go say hello to some friends, then. 125 00:25:11,890 --> 00:25:13,850 Clean up and do as you do at home. 126 00:25:40,479 --> 00:25:43,280 Thank you. 127 00:26:22,310 --> 00:26:24,670 Hi. Do you know where the toilets are? 128 00:26:25,150 --> 00:26:26,510 It's just over there, behind Nat. 129 00:26:28,470 --> 00:26:30,090 It's behind the plant. 130 00:26:49,939 --> 00:26:52,000 Thank you. 131 00:27:08,480 --> 00:27:09,880 Yeah. 132 00:37:43,230 --> 00:37:45,870 I'm about to jump from a fucking... Are you serious? 133 00:37:46,710 --> 00:37:50,090 I'm going to jump in a parachute and there's this guy who starts to kick me, 134 00:37:50,190 --> 00:37:51,049 you know? 135 00:37:51,050 --> 00:37:52,170 It's so weird. 136 00:37:52,630 --> 00:37:54,610 Like, not at all like in James Bond. 137 00:37:55,330 --> 00:37:56,330 You don't mind? 138 00:37:56,550 --> 00:37:57,950 No, I listened to his story. 139 00:37:58,410 --> 00:37:59,410 Follow me. 140 00:37:59,830 --> 00:38:04,870 We talked by text for a few weeks and then finally we met again tonight. 141 00:38:05,290 --> 00:38:06,290 Yeah. 142 00:38:07,130 --> 00:38:08,850 We matched from the start, she and I. 143 00:38:09,710 --> 00:38:11,650 In addition, Jen is an incredible artist. 144 00:38:11,950 --> 00:38:14,470 I really wasn't lucky with the apps. 145 00:38:14,730 --> 00:38:16,570 It's a shame, there are many different profiles. 146 00:38:17,190 --> 00:38:19,230 I'm glad you fell for mine. 147 00:38:22,450 --> 00:38:25,610 It's really annoying when they change the colors, especially when I based all 148 00:38:25,610 --> 00:38:27,830 my look around this color. 149 00:38:30,020 --> 00:38:32,200 It's a bit disrespectful for my job, but it's okay. 150 00:38:32,980 --> 00:38:33,980 I'll do it. 151 00:38:34,960 --> 00:38:38,500 Warren, how's it going, man? Well, I'm going to rest a bit. 152 00:38:39,920 --> 00:38:40,920 Wait. 153 00:38:41,620 --> 00:38:42,620 Cool. 154 00:38:44,240 --> 00:38:45,340 Cool, yeah. See you. 155 00:38:50,180 --> 00:38:51,180 Hey. 156 00:38:51,420 --> 00:38:54,220 Hi, you. Hi. Wait, I'll be right back. Come on, I need to talk to you. Okay. 157 00:38:58,009 --> 00:39:00,650 Yes, je te présente Jen. Je crois que you have lots of things in common. 158 00:39:01,450 --> 00:39:02,470 Nice to know you. 159 00:39:02,770 --> 00:39:03,770 Ah, hi Dani. 160 00:39:05,490 --> 00:39:07,130 So, did you come with Dutch? 161 00:39:07,550 --> 00:39:08,550 Yeah. 162 00:39:09,130 --> 00:39:10,130 It's good. 163 00:39:10,210 --> 00:39:11,210 How so? 164 00:39:12,410 --> 00:39:15,190 Because you seem like someone good. 165 00:39:16,230 --> 00:39:17,350 And she needs that. 166 00:39:17,930 --> 00:39:18,930 Anyway. 167 00:39:20,290 --> 00:39:23,150 I tell myself... I knew I could find a hot chick and that I would introduce her to 168 00:39:23,150 --> 00:39:24,530 her, and it turned out to be really hot. 169 00:39:24,950 --> 00:39:26,090 Like, really sexy. 170 00:39:26,490 --> 00:39:27,970 So, are you bothered to come and excuse me? 171 00:39:28,650 --> 00:39:30,830 Uh, uh-huh. Yeah, great, let's go. 172 00:39:37,370 --> 00:39:38,370 Warren? 173 00:39:41,910 --> 00:39:43,230 I don't want you to be here. 174 00:39:44,530 --> 00:39:47,390 I thought I was pretty clear when I said we invited everyone. 175 00:39:47,870 --> 00:39:49,550 Everyone, except Rochelle. 176 00:39:50,690 --> 00:39:51,890 Je me suis planté, apparemment. 177 00:39:53,390 --> 00:39:54,450 Alors, tu veux que je parte? 178 00:39:55,350 --> 00:39:56,410 Je voulais pas que tu viennes. 179 00:39:58,470 --> 00:40:00,270 Eh ben, tant pis, parce que maintenant, je suis là. 180 00:40:02,410 --> 00:40:03,410 Génial. 181 00:40:09,950 --> 00:40:16,710 Si je suis venue, c'est pour... pour m 182 00:40:16,710 --> 00:40:17,710 'excuser. 183 00:40:18,920 --> 00:40:19,920 But she's your assistant. 184 00:40:20,840 --> 00:40:21,840 Shut up, please. 185 00:40:24,180 --> 00:40:25,180 Listen to me. 186 00:40:25,600 --> 00:40:28,660 I'm really sorry to have cheated on you with your best friend. 187 00:40:29,480 --> 00:40:34,480 You know that I don't always make the right decisions and that I'm a bit of a 188 00:40:34,480 --> 00:40:35,480 slut sometimes. 189 00:40:36,060 --> 00:40:38,900 But I thought you wanted to watch us. 190 00:40:41,560 --> 00:40:43,760 You made a video? 191 00:40:44,920 --> 00:40:46,360 Of course I did. 192 00:40:48,170 --> 00:40:49,770 Oh, I didn't know that. 193 00:40:50,790 --> 00:40:52,710 Yeah, you were too busy yelling at me. 194 00:40:55,870 --> 00:40:58,390 But most importantly, I'm jealous. 195 00:41:02,490 --> 00:41:05,890 I'm jealous that you stole your grandfather's watch. 196 00:41:10,950 --> 00:41:15,130 I... I thought you threw it away. 197 00:41:16,010 --> 00:41:17,010 No! 198 00:41:28,430 --> 00:41:29,830 Oh. 199 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 Mmm. 200 00:45:20,780 --> 00:45:21,780 Mm-hmm. 201 00:45:51,560 --> 00:45:52,560 Okay. 202 00:46:47,690 --> 00:46:48,830 um 203 00:47:40,650 --> 00:47:41,650 Hmm. 204 00:48:28,650 --> 00:48:29,650 Huh. 205 00:49:42,830 --> 00:49:43,830 Hmm. 206 01:06:45,450 --> 01:06:46,550 J'aurais le droit de regarder la vidéo. 207 01:06:48,710 --> 01:06:52,670 J'avoue que c'est pas vraiment l'endroit où je m'attendais à te trouver. 208 01:06:53,550 --> 01:06:54,550 Merde. 209 01:06:56,410 --> 01:06:57,410 Vite. 210 01:07:14,510 --> 01:07:15,970 Je suis vraiment désolée. 211 01:07:18,930 --> 01:07:19,930 Le sois pas. 212 01:07:20,670 --> 01:07:22,190 You don't have to apologize to me, you know. 213 01:07:22,870 --> 01:07:23,649 It's true. 214 01:07:23,650 --> 01:07:24,850 In fact, we don't know each other. 215 01:07:25,730 --> 01:07:26,730 We owe each other nothing at all. 216 01:07:29,210 --> 01:07:30,710 I owe you something. 217 01:07:31,210 --> 01:07:32,990 I had a great evening. 218 01:07:34,950 --> 01:07:37,990 Awesome. I'm really happy for being able to help you feel great 219 01:07:37,990 --> 01:07:40,670 kiss. You can come back when you want. 220 01:07:41,170 --> 01:07:42,190 I wasn't talking about that. 221 01:07:55,880 --> 01:07:57,280 Dutch! 222 01:08:14,830 --> 01:08:17,649 Hey, there's another party in a hangar not far from here. 223 01:08:17,870 --> 01:08:18,870 What do you mean? 224 01:08:20,050 --> 01:08:22,330 We're going to stay here. Oh, that's scary. 225 01:08:22,630 --> 01:08:23,950 You're really not funny. 226 01:08:26,930 --> 01:08:28,210 God is with you, my child. 227 01:08:29,529 --> 01:08:32,109 Okay, you heard her. Let's go. 228 01:08:32,370 --> 01:08:33,370 Oh, be nice. 229 01:08:33,490 --> 01:08:34,529 Take a taxi. 230 01:08:34,970 --> 01:08:37,490 It's not the time to take the wheel. It'll be done, Mom. 231 01:08:45,279 --> 01:08:46,800 So, what were we talking about? 232 01:08:47,680 --> 01:08:50,340 We could maybe go somewhere else to talk. 233 01:09:00,120 --> 01:09:01,120 Okay. 234 01:09:02,399 --> 01:09:04,740 You know, I've never seen the Pacific Ocean. 235 01:09:16,390 --> 01:09:22,830 Do you know what annoys me the most? What ? That I missed my chance 236 01:09:22,830 --> 01:09:25,990 to go out with an awesome girl who, she lives here. 237 01:09:29,050 --> 01:09:30,050 Tell me again. 238 01:09:30,490 --> 01:09:31,910 I am a cellist. 239 01:09:32,290 --> 01:09:33,350 I live in Boston. 240 01:09:34,189 --> 01:09:37,910 And I got a residency with the Korean National Orchestra for the 241 01:09:37,910 --> 01:09:38,910 next season. 242 01:09:39,370 --> 01:09:42,050 And I missed my connection. 243 01:09:43,689 --> 01:09:45,950 And your sister sent a friend. 244 01:09:46,770 --> 01:09:50,470 Yes, to show me around the city and... there you are. 245 01:09:54,210 --> 01:09:56,870 And you get in the car any girl. 246 01:09:58,670 --> 01:09:59,670 You have to believe. 247 01:10:01,650 --> 01:10:06,110 And this girl, her name was also Jen, seriously? Yeah, her name was 248 01:10:06,110 --> 01:10:07,110 also Jen. 249 01:10:08,570 --> 01:10:09,970 It's common as a first name. 250 01:10:10,230 --> 01:10:11,430 I'm really sorry. 251 01:10:12,430 --> 01:10:13,590 When did you realize? 252 01:10:15,030 --> 01:10:20,570 To be honest, not before we got to the party. 253 01:10:21,210 --> 01:10:24,170 But I don't know, I wasn't sure yet. 254 01:10:24,750 --> 01:10:30,810 I thought the thing with the dating apps was a game, until I realized that... no. 255 01:10:33,090 --> 01:10:35,810 Anyway, you must have had a good time seeing me play, you idiots. 256 01:10:36,290 --> 01:10:38,310 No, no, not at all. 257 01:10:40,270 --> 01:10:42,710 Seriously, I can't believe you didn't say anything to me during all this 258 01:10:42,710 --> 01:10:47,010 time, that you did not warn me and that you are fucked with my friends. 259 01:10:47,650 --> 01:10:53,410 Listen, my life is so square and orderly and organized and calm. 260 01:10:53,870 --> 01:11:00,810 And you, to be with you, with you, it was one of the best evenings of my 261 01:11:00,810 --> 01:11:01,810 life. 262 01:11:02,270 --> 01:11:04,370 I really didn't want that stops. 263 01:11:05,810 --> 01:11:07,370 I'm really sorry. 264 01:11:07,630 --> 01:11:08,630 You're sorry. 265 01:11:11,240 --> 01:11:12,480 You don't understand, I think. 266 01:11:15,060 --> 01:11:17,780 Seriously, I feel like I've passed the day alone, in fact. 267 01:11:18,400 --> 01:11:19,680 I thought you listened to me. 268 01:11:21,200 --> 01:11:25,340 It's been shit for me lately. I know. No, you don't know. You know 269 01:11:25,340 --> 01:11:26,940 nothing at all. So shut up a little, please. 270 01:11:28,260 --> 01:11:29,520 You're not like the others. 271 01:11:31,820 --> 01:11:35,080 You make me feel... alive. 272 01:11:36,660 --> 01:11:38,700 And this is the first time since... 273 01:11:40,560 --> 01:11:42,420 Months, you see. 274 01:11:45,380 --> 01:11:47,240 And you... I'm leaving. 275 01:11:51,040 --> 01:11:52,560 And you fucking leave. 276 01:11:56,560 --> 01:11:58,460 Hi. I'm Catherine. 277 01:11:59,220 --> 01:12:01,260 But I'll give you one if you call me like this. 278 01:12:01,580 --> 01:12:02,840 My friends call me Dutch. 279 01:12:04,420 --> 01:12:05,420 Jennifer Park. 280 01:12:05,480 --> 01:12:06,640 Everyone calls me Jane. 281 01:34:22,890 --> 01:34:25,650 In a few hours.